大量练习翻译
发布日期：2024/3/19 11:33:44 访问次数：130
1、尽量精简翻译。
和笔译比起来，口译有着更大的难度，最难的就是时效性和准确性这两个特征。出现这种现象的主要原因是在说话者刚刚说完的时候，就必须要求译员开始翻译说话者刚刚说完的话。而对于一般译员来讲，其实是根本没有任何时间去做进一步的思考，当然查资料这种想法更是想都不要想的。
2、大量练习翻译
想要做好交替传译工作，进行大量的练习是必不可少的。有条件的话可以采取两人一组的方式，一人充当讲话者，另一人来担任翻译。一个人练习的时候可以采用视译的方法，在看报或是读书的时候，将某些你觉得不错的段落记录下来，随后口译出来。
和笔译比起来，口译有着更大的难度，最难的就是时效性和准确性这两个特征。出现这种现象的主要原因是在说话者刚刚说完的时候，就必须要求译员开始翻译说话者刚刚说完的话。而对于一般译员来讲，其实是根本没有任何时间去做进一步的思考，当然查资料这种想法更是想都不要想的。
2、大量练习翻译
想要做好交替传译工作，进行大量的练习是必不可少的。有条件的话可以采取两人一组的方式，一人充当讲话者，另一人来担任翻译。一个人练习的时候可以采用视译的方法，在看报或是读书的时候，将某些你觉得不错的段落记录下来，随后口译出来。
版权所有 2009-2199 宜兴大邦翻译有限公司
宜兴市庆源大道28号，电话/微信：150-6260-7136